1
00:00:05,000 --> 00:01:05,500
............คำบรรยายโดย.........
Wei-Wel แห่งจุดและเส้น
2
00:02:00,993 --> 00:02:10,993
มีความสุขในการรับชม
3
00:02:15,293 --> 00:02:23,293
{\an6}ดวงตา
(มาตะ)
4
00:02:27,070 --> 00:02:27,950
ยูคาริ.
5
00:02:29,550 --> 00:02:31,400
ยูคาริตื่นแล้ว...
6
00:02:36,100 --> 00:02:38,470
ทำไมคุณถึงมานอนที่นี่?
7
00:02:59,170 --> 00:03:00,970
คุณหยิบกระดาษมาให้ฉันหรือยัง?
8
00:03:01,200 --> 00:03:01,920
ฮะ..
9
00:03:03,900 --> 00:03:05,950
<สีตัวอักษร="
10
00:03:08,270 --> 00:03:09,470
แต่ควรจะเป็นวันนี้ที่คุณรับมัน
11
00:03:12,320 --> 00:03:13,470
ขอโทษ.
12
00:04:24,850 --> 00:04:26,120
ยูคาริ.
13
00:04:26,700 --> 00:04:27,470
เกิดอะไรขึ้น.
14
00:04:27,820 --> 00:04:30,400
ดูเหมือนบ้านเราจะมีอะไรแปลกๆเยอะนะ
15
00:04:32,620 --> 00:04:33,620
มันคืออะไร.
16
00:04:34,820 --> 00:04:37,020
นี่คือสัญญาณ
17
00:04:37,300 --> 00:04:38,270
เตือน.
18
00:04:38,370 --> 00:04:46,950
<สีตัวอักษร="
ทิ้งร่องรอยไว้เช่นนี้
19
00:04:47,470 --> 00:04:49,070
เนื้อหาในข้อความมีอะไรบ้าง..
20
00:04:50,820 --> 00:04:56,850
เป็น F หรือ K
21
00:04:56,850 --> 00:04:57,950
ดูแปลกจริงๆ
22
00:04:58,870 --> 00:05:00,200
โจรก็ทำได้
23
00:05:00,570 --> 00:05:01,500
ทำให้เรากลัว?
24
00:05:02,700 --> 00:05:06,170
ฉันเดาว่าเราไม่ควรปล่อยให้มัน
25
00:05:06,620 --> 00:05:07,800
คุณกำลังทำอะไร?
26
00:05:09,750 --> 00:05:11,320
<สีตัวอักษร="
27
00:05:21,720 --> 00:05:24,170
คุณรอจนกระทั่งผมของคุณแห้ง
ชุดยูนิฟอร์มใส่ใหม่.
28
00:05:34,370 --> 00:05:35,220
เช้า.
29
00:05:36,670 --> 00:05:37,320
เช้า.
30
00:05:37,320 --> 00:05:38,370
เช้า.
31
00:05:40,520 --> 00:05:42,400
ฉันจะไปทำงาน
32
00:05:42,570 --> 00:05:43,400
ดี.
33
00:05:43,900 --> 00:05:46,420
ยูคาริ เอาป้ายใกล้ประตูออก
34
00:05:46,950 --> 00:05:47,720
ฉัน.
35
00:05:48,270 --> 00:05:49,970
ถ้าไม่ใช่คุณแล้วใครล่ะ?
36
00:05:59,600 --> 00:06:00,570
<สีตัวอักษร="
37
00:06:04,420 --> 00:06:07,320
มันยากจริงๆที่จะลบสิ่งนี้
38
00:06:16,400 --> 00:06:18,970
นี่เป็นเวลาที่ไม่เหมาะสมจริงๆ
เมื่อต้องนั่งรถโดยสารไปโรงเรียน
39
00:06:20,900 --> 00:06:22,150
ฝนตกใช่ไหม?
40
00:06:23,500 --> 00:06:25,570
โชตะ คุณต้องเตรียมตัวให้พร้อมโดยเร็ว
41
00:06:28,770 --> 00:06:29,770
เกิดอะไรขึ้น?
42
00:06:30,070 --> 00:06:32,420
เฮ้ ยูคาริ คุณอยู่ไหน?
43
00:06:32,820 --> 00:06:34,620
ขอโทษที ฉันเพิ่งจะออกไป
44
00:06:34,620 --> 00:06:36,620
<สีตัวอักษร="
45
00:06:37,100 --> 00:06:38,200
และเราหยุด
46
00:06:38,200 --> 00:06:39,800
ใช่แล้ว.
47
00:06:39,920 --> 00:06:41,920
ฉันอยู่ที่นี่บนจักรยาน
48
00:06:42,200 --> 00:06:44,300
ถ้ามาช้าจะน่ารำคาญมาก
49
00:06:44,300 --> 00:06:46,820
ฝนตกหรือไม่ฉันก็จะอยู่สาย
50
00:06:46,950 --> 00:06:48,600
รถบัสมาแล้ว
51
00:06:48,600 --> 00:06:50,420
คุณไปก่อนเถอะ
52
00:06:50,420 --> 00:06:53,250
เฮ้ แล้วคุณล่ะ?
53
00:06:53,250 --> 00:06:56,420
<สีตัวอักษร="
54
00:06:56,650 --> 00:06:59,050
ถ้าคุณสามารถมาที่นี่ได้อย่างรวดเร็ว
จากนั้นเราก็สามารถนั่งรถบัสคันต่อไปได้
55
00:07:02,120 --> 00:07:04,800
แต่ถ้านั่งรถเมล์ครั้งต่อไปบางทีเราอาจจะไปสาย
56
00:07:05,250 --> 00:07:09,120
และไม่เพียงเท่านั้น
บางทีเราอาจถูกลงโทษให้เขียนหนังสือวิจารณ์
57
00:07:09,120 --> 00:07:10,220
ใช่.
58
00:07:10,650 --> 00:07:12,100
สิ่งนี้ไม่ดีสำหรับคุณมากนัก
59
00:07:13,850 --> 00:07:15,250
ฉันรู้.
60
00:07:15,250 --> 00:07:16,150
รีบหน่อย.
61
00:07:16,600 --> 00:07:18,000
<สีตัวอักษร="
62
00:07:18,000 --> 00:07:19,020
ดี ..
63
00:07:19,920 --> 00:07:21,250
ฉันขอโทษ.
64
00:07:21,550 --> 00:07:22,320
เฮ้คุณเห็น.
65
00:07:22,320 --> 00:07:23,300
ไม่เป็นไรใช่ไหม?
66
00:07:24,600 --> 00:07:26,350
รีบ ..
67
00:07:26,350 --> 00:07:28,350
เราจะออกเดินทางเร็วๆ นี้
68
00:07:30,870 --> 00:07:31,770
เขาดูอ้วนมาก..
69
00:07:31,770 --> 00:07:34,900
ทานากะ เรากำลังรอคุณอยู่
70
00:07:35,420 --> 00:07:36,720
มานี่นั่งตรงนี้ฮะ
71
00:07:36,820 --> 00:07:37,750
<สีตัวอักษร="
72
00:07:37,750 --> 00:07:38,870
โอ้ฉันต้องหลีกทางไม่ให้แคบลง
73
00:07:39,320 --> 00:07:40,600
เขาจะไม่อยู่ที่นี่เพื่อนั่ง
74
00:07:40,600 --> 00:07:41,450
ใช่.
75
00:07:41,450 --> 00:07:42,920
แน่นอนว่ามันจะไม่นั่ง
76
00:07:43,720 --> 00:07:45,670
อ้วน. อ้วน. อ้วน.
77
00:07:46,720 --> 00:07:47,620
ทำไม
78
00:07:47,720 --> 00:07:49,100
กรุณาอย่าเรียกขึ้นรถ
79
00:07:49,100 --> 00:07:50,670
ใช่..ฉันรู้.
80
00:07:55,320 --> 00:07:57,800
<สีตัวอักษร="
81
00:07:58,050 --> 00:07:58,850
เฮ้
82
00:08:00,650 --> 00:08:02,170
ตอนนี้ฉันกำลังไป
83
00:08:12,120 --> 00:08:12,920
โชตะ
84
00:08:26,820 --> 00:08:28,550
คุณจะไปไม่ดีเหรอ?
85
00:08:28,820 --> 00:08:30,800
อ่า .. คุณพูดอะไร?
86
00:08:30,800 --> 00:08:32,800
พ่อให้ฉันไปโรงเรียนเหรอ?
87
00:08:33,270 --> 00:08:35,570
พ่อจะไม่พาคุณไป
88
00:08:40,250 --> 00:08:41,320
ทำไม
89
00:08:47,070 --> 00:08:48,870
ใช่. เกิดอะไรขึ้น?
90
00:08:49,070 --> 00:08:51,120
<สีตัวอักษร="
91
00:08:51,970 --> 00:08:53,500
ขอโทษ.
92
00:08:54,070 --> 00:08:55,100
ฉันแค่อยากจะออก
93
00:08:55,100 --> 00:08:56,670
สิ่งที่คุณพูด ..
94
00:08:56,670 --> 00:08:57,700
รถบัสกำลังจะมาเร็วๆ นี้
95
00:08:57,700 --> 00:08:58,370
ขอโทษ
96
00:08:58,570 --> 00:08:59,870
มันยังมาเลย
97
00:09:00,620 --> 00:09:02,420
คุณเพียงแค่ไป
98
00:09:03,000 --> 00:09:05,070
ฮะ แล้วคุณล่ะ?
99
00:09:06,050 --> 00:09:08,800
ฉันขอโทษจริงๆ
แม้ว่าฉันจะไม่มีชุดยูนิฟอร์มก็ตาม
100
00:09:09,720 --> 00:09:11,000
<สีตัวอักษร="
101
00:09:11,470 --> 00:09:13,050
เอ่อ .. ฉันขอโทษ
102
00:09:13,120 --> 00:09:14,120
ฉันไปก่อนนะ
103
00:09:14,120 --> 00:09:15,070
ขอโทษ
104
00:09:15,370 --> 00:09:16,470
ฉันรู้
105
00:09:26,170 --> 00:09:28,300
ทำไมคุณยังอยู่ที่บ้าน?
106
00:09:29,350 --> 00:09:31,600
ขออภัย คุณช่วยพาฉันไปด้วยได้ไหม
107
00:09:32,350 --> 00:09:33,300
ของ.
108
00:09:43,450 --> 00:09:44,600
รอ.
109
00:09:45,650 --> 00:09:49,020
คุณช่วยพาฉันไปโรงเรียนก่อนได้ไหม
110
00:09:51,220 --> 00:09:52,450
แน่นอน.
111
00:11:15,420 --> 00:11:16,800
<สีตัวอักษร="
112
00:11:17,450 --> 00:11:18,620
เตรียมตัวสำหรับบทเรียนต่อไป
113
00:11:19,000 --> 00:11:20,020
ขออภัยที่มาสาย
114
00:11:21,220 --> 00:11:22,600
คุณมาช้าจริงๆ
115
00:11:25,250 --> 00:11:29,170
โนมิยะ โนมิยะ จุน จุน
116
00:11:30,220 --> 00:11:31,900
เขายังไม่มาเหรอ?
117
00:11:32,220 --> 00:11:33,650
ยัง.
118
00:11:34,050 --> 00:11:35,350
นิ่ง.
119
00:11:36,620 --> 00:11:38,000
เฮ้ วันนี้คุณไม่จากกันเหรอ?
120
00:11:38,100 --> 00:11:40,220
<สีตัวอักษร="
121
00:11:40,570 --> 00:11:41,320
โอ้
122
00:12:02,070 --> 00:12:03,350
เช้า.
123
00:12:04,020 --> 00:12:05,950
แพ็คเช้า
124
00:12:05,970 --> 00:12:09,270
ทักทายกันดีๆ..
125
00:12:09,270 --> 00:12:09,870
ยืน.
126
00:12:21,700 --> 00:12:25,050
คนขับและนักเรียนบางส่วนเสียชีวิต
127
00:12:31,820 --> 00:12:34,970
พวกคุณทำอะไรอยู่?
128
00:12:35,650 --> 00:12:39,100
ฉันจะส่งให้เพื่อนของฉัน
129
00:12:43,100 --> 00:12:45,500
คุณช้า ฉันส่งไปแล้ว
130
00:12:49,220 --> 00:12:53,570
<สีตัวอักษร="
131
00:12:53,570 --> 00:12:55,050
ท่าน พวกเขาสบายดีไหม?
132
00:12:55,070 --> 00:12:57,850
มันเป็นยังไงบ้าง?
133
00:12:56,250 --> 00:13:00,100
คุณนั่งเงียบ ๆ และ
ฉันจะบอกคุณว่าเกิดอะไรขึ้น
134
00:12:59,100 --> 00:12:59,870
ครูปาก.
135
00:13:00,550 --> 00:13:03,170
ตอนนี้ฉันอยากจะเริ่มพูด คุณใจเย็นๆ นะ
136
00:13:06,950 --> 00:13:15,770
เช้านี้รถบัสชั้นมัตสึบาระเกิดอุบัติเหตุ
137
00:13:15,900 --> 00:13:16,920
ฮะ...
138
00:14:00,700 --> 00:14:01,700
<สีตัวอักษร="
139
00:14:01,700 --> 00:14:02,650
ฉันถึงบ้านแล้ว
140
00:14:04,800 --> 00:14:05,620
แม่อยู่ไหน?
141
00:14:06,670 --> 00:14:07,870
เขายังไม่ถึงบ้าน
142
00:14:09,650 --> 00:14:11,750
ฉันต้องการที่จะเล่น
143
00:14:45,150 --> 00:14:48,470
ฉันบอกให้คุณลบโพสต์บนวอลล์
144
00:14:50,700 --> 00:14:51,350
ฉันลบมันแล้ว
145
00:14:51,350 --> 00:14:52,770
ไม่ มันยังคงอยู่
146
00:14:53,150 --> 00:14:54,020
ฉันบอกว่าฉันลบมันแล้ว
147
00:14:54,020 --> 00:14:55,620
แต่มันก็ยังคงมีอยู่
148
00:14:56,750 --> 00:14:58,050
<สีตัวอักษร="
149
00:15:23,920 --> 00:15:26,270
อุบัติเหตุรถบัสเกิดขึ้นวันนี้
คุณรู้?
150
00:15:29,400 --> 00:15:33,220
คุณไม่จำเป็นต้องเขียนก
ป้ายที่ไม่สำคัญบนผนัง
151
00:15:33,570 --> 00:15:35,270
ดูสกปรก
152
00:15:37,800 --> 00:15:39,320
ไม่จำเป็นต้องเขียนสิ่งที่ไม่สำคัญ
153
00:15:47,170 --> 00:15:49,300
คุณรู้ไหมว่าวันนี้พ่อของคุณจะกลับบ้านสาย
154
00:15:50,070 --> 00:15:50,950
ให้ฉัน.
155
00:16:16,800 --> 00:16:17,800
คุณถึงบ้านแล้ว
156
00:16:18,570 --> 00:16:19,550
<สีตัวอักษร="
157
00:16:20,520 --> 00:16:23,450
วันนี้มีอุบัติเหตุรถบัส
158
00:16:25,150 --> 00:16:25,870
ของ.
159
00:16:27,620 --> 00:16:30,100
คุณไม่ได้อยู่บนรถบัส
160
00:16:38,070 --> 00:16:43,820
ถ้าฉันขึ้นรถบัสคันนั้นฉันอาจจะไม่กลับมา
161
00:16:51,300 --> 00:16:57,350
แต่เพื่อนหนูนาโอะ...
162
00:17:49,000 --> 00:17:53,370
หนาว ลูกชายของฉัน ... ลูกชายของฉัน
163
00:17:56,950 --> 00:17:58,000
กับพวกเขา.
164
00:17:58,000 --> 00:17:58,820
ซาเน่อย่าร้องไห้นะ
165
00:17:58,820 --> 00:18:00,300
ไม่นะ ลูกชายของฉัน
166
00:18:40,150 --> 00:18:42,770
<สีตัวอักษร="
167
00:19:01,320 --> 00:19:05,070
ขึ้นต้นด้วยตัวอักษร 'F'
168
00:19:08,370 --> 00:19:11,520
ขึ้นต้นด้วยตัวอักษร 'F'
169
00:19:17,050 --> 00:19:20,570
อาจจะเป็น 'K' ในความคิดของฉัน
170
00:19:29,550 --> 00:19:31,770
อา โชตะ คุณทำได้แล้ว
171
00:19:31,970 --> 00:19:34,500
ไม่มีทางที่โชตะจะทำแบบนั้น
172
00:19:35,400 --> 00:19:38,170
แล้วใครทำอีก..
173
00:19:38,870 --> 00:19:42,170
ลืมไปซะ เขายังเด็กอยู่นะ
174
00:19:42,170 --> 00:19:43,750
<สีตัวอักษร="
175
00:19:45,450 --> 00:19:48,050
อา .. ฉันมาสาย
176
00:19:49,670 --> 00:19:52,020
อย่าทำให้ฉันโกรธทุกเช้าโอเค
177
00:19:52,250 --> 00:19:52,800
ระมัดระวังบนท้องถนน
178
00:19:52,800 --> 00:19:53,650
แน่นอน.
179
00:19:54,850 --> 00:19:58,020
เพราะในโรงพยาบาลจิตเวชนั้น
มีผู้คนมากมาย
180
00:19:58,370 --> 00:20:01,050
คือฉันเพิ่งเรียนรู้
181
00:20:01,450 --> 00:20:08,070
มัตสึดะจากประเทศญี่ปุ่น คุณต้องปฏิบัติตามกฎเกณฑ์
ซึ่งกำหนดไว้สำหรับผู้ป่วยจิตเวช
182
00:20:39,450 --> 00:20:44,500
อ๊าาา........
183
00:20:45,820 --> 00:20:47,900
ว่าไง. ยามาโมโตะเป็นไงบ้าง..
184
00:20:47,900 --> 00:20:49,900
เกิดอะไรขึ้น?
185
00:20:51,520 --> 00:20:52,900
ยามาโมโตะ สบายดีไหม?
186
00:20:52,900 --> 00:20:54,470
ควรจะพาไปพุกเกศมา
187
00:20:54,470 --> 00:20:55,500
เรานำไปถวายพระปุกัสมะ
188
00:20:55,500 --> 00:20:56,850
คุณโอเคไหม
189
00:21:03,000 --> 00:21:03,850
ต้องการ?
190
00:21:10,720 --> 00:21:12,900
<สีตัวอักษร="
191
00:21:16,100 --> 00:21:19,300
คุณคิดว่าฉันแปลกเหรอ?
192
00:21:22,300 --> 00:21:25,450
คุณไม่เห็นมัตสึบาระ
193
00:21:28,670 --> 00:21:29,470
เฮ้.
194
00:21:30,170 --> 00:21:32,420
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณกลัว
195
00:21:33,170 --> 00:21:37,020
แค่บางครั้งฉันก็รู้สึก
เขายังอยู่รอบตัวเรา
196
00:21:37,450 --> 00:21:39,920
ฉันคิดว่าคุณมีความรู้สึกเดียวกัน
197
00:21:40,450 --> 00:21:42,850
บางครั้งฉันก็อยากจะกรีดร้อง
198
00:21:49,220 --> 00:21:51,550
เขาไปแล้ว.
199
00:21:52,750 --> 00:21:54,500
<สีตัวอักษร="
200
00:21:55,220 --> 00:22:01,620
เอนโดะ เธอชอบนาโอะ มัตสึบาระเหรอ?
201
00:22:02,900 --> 00:22:04,050
ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น.
202
00:22:05,800 --> 00:22:08,870
ฉันคิดว่าเขาค่อนข้างดี
203
00:22:11,000 --> 00:22:14,100
ถ้านาโอะ มัตสึบาระยังมีชีวิตอยู่
คุณจะรู้สึกดี
204
00:22:19,920 --> 00:22:22,420
เฮ้ คุณกำลังทำอะไรอยู่?
205
00:22:31,800 --> 00:22:33,970
ฉันควรจะตายแล้ว
206
00:22:34,650 --> 00:22:39,950
ฉันคิดว่าพวกเขาต้องการให้ฉันกระโดดไปจากที่นี่
207
00:22:43,120 --> 00:22:45,820
<สีตัวอักษร="
208
00:22:46,170 --> 00:22:49,900
รถชนกันและมัตสึบาระดับแล้ว
209
00:22:52,370 --> 00:22:55,450
โอเค..ก็.
210
00:22:59,570 --> 00:23:00,970
อย่าทำ.
211
00:23:06,450 --> 00:23:08,500
ทำไมฉันถึงกลัวตาย..
212
00:23:11,220 --> 00:23:15,870
มัตสึบาระควรจะแลกเปลี่ยนโชคลาภกับฉัน
213
00:23:17,350 --> 00:23:19,020
คุณยังไม่ตาย
214
00:23:22,850 --> 00:23:25,200
มัตสึบาระไม่อยากให้คุณตาย
215
00:23:25,750 --> 00:23:27,770
อย่าคิดว่าคุณจะตาย
216
00:23:55,500 --> 00:23:56,520
<สีตัวอักษร="
217
00:23:57,370 --> 00:23:58,570
เข้าสู่ระบบ
218
00:24:04,970 --> 00:24:05,870
ยังไง ..
219
00:24:06,170 --> 00:24:07,420
คุณหิวไหม?
220
00:24:09,020 --> 00:24:09,800
เลขที่
221
00:24:10,020 --> 00:24:12,200
คุณช่วยฉันเช็ดตัวอักษรเหรอ?
222
00:24:12,450 --> 00:24:15,040
แม่มักจะบอกให้ทำความสะอาด
223
00:24:15,100 --> 00:24:16,100
ถูกต้องแล้ว
224
00:24:16,120 --> 00:24:19,350
แต่สุดท้ายก็ควรทาสี
225
00:24:19,750 --> 00:24:23,700
<สีตัวอักษร="
226
00:24:27,450 --> 00:24:31,770
ป้ายหมายถึง..
227
00:24:33,370 --> 00:24:38,470
F หมายถึง ครอบครัวเหมือนครอบครัวที่จะอยู่
228
00:24:40,050 --> 00:24:43,950
นี่คือคำตอบของคำถาม
229
00:24:44,350 --> 00:24:45,850
เค แปลว่า...
230
00:24:46,850 --> 00:24:50,100
บางทีหนังสือพิมพ์ก็บอกให้ทาสีบ้าน
231
00:24:53,450 --> 00:24:56,450
ทำไมแม่ไม่ให้อิสระฉัน
232
00:25:05,520 --> 00:25:07,100
<สีตัวอักษร="
233
00:25:07,270 --> 00:25:08,550
นี่สำหรับคุณ
234
00:25:11,200 --> 00:25:13,950
การกินสิ่งนี้ตอนกลางคืนจะทำให้อ้วน
235
00:25:15,770 --> 00:25:18,950
ทำไมคุณกับแม่พูดเรื่องเดียวกัน?
236
00:25:21,050 --> 00:25:23,420
คุณรักแม่ของคุณไหม?
237
00:25:25,250 --> 00:25:29,270
ทำไมเขาถึงหงุดหงิดขนาดนี้?
238
00:25:30,920 --> 00:25:32,220
สวย.
239
00:25:38,500 --> 00:25:39,870
นั่นคือข้อเท็จจริงของยูคาริ
240
00:25:41,820 --> 00:25:45,470
<สีตัวอักษร="
241
00:25:47,000 --> 00:25:51,150
แต่คุณไม่ต้องกังวล
242
00:25:52,150 --> 00:25:56,100
ทำให้รายได้ลดลงเล็กน้อย
243
00:25:57,300 --> 00:26:00,250
คุณแม่ของคุณจึงเริ่มทำงาน
244
00:26:03,120 --> 00:26:05,970
คุณแม่อาจจะเหนื่อย
245
00:26:07,250 --> 00:26:08,300
ขอโทษ.
246
00:26:08,870 --> 00:26:10,750
พ่อจะเป็นกำลังใจให้เขา
247
00:26:13,100 --> 00:26:15,670
หวังว่าทุกอย่างจะโอเค
248
00:26:31,870 --> 00:26:33,250
โชตะ
249
00:27:11,450 --> 00:27:13,720
<สีตัวอักษร="
250
00:27:14,150 --> 00:27:16,300
แต่ไม่มีใครมารับ
251
00:27:16,970 --> 00:27:20,150
และโรงเรียนก็ยุ่งมากจริงๆ
ไม่มีเวลาที่นั่น
252
00:27:20,250 --> 00:27:22,950
ฉันสามารถฝากมันไว้ได้
253
00:27:23,300 --> 00:27:24,920
โอ้. จริงหรือ
254
00:27:25,070 --> 00:27:27,970
นั่นช่วยฉันได้จริงๆ
255
00:27:28,970 --> 00:27:29,820
ฉันจะแพ็ค
256
00:27:30,520 --> 00:27:32,350
ฉันจะกลับมา.
257
00:27:32,350 --> 00:27:34,350
คุณรอฉันอยู่ที่นี่
258
00:27:34,500 --> 00:27:35,470
<สีตัวอักษร="
259
00:27:36,950 --> 00:27:38,550
มีนาโอะ.
260
00:27:38,550 --> 00:27:42,450
ฉันได้รับแจ้งให้ส่งคืนสิ่งนี้
261
00:27:45,370 --> 00:27:47,700
ฉันขอบคุณจริงๆที่พวกคุณมา
262
00:27:49,270 --> 00:27:50,170
ไม่เป็นไร.
263
00:27:52,400 --> 00:27:57,070
ฉันได้รับสิ่งนี้แล้ว
บางทีนี่อาจจะเป็นพรหมลิขิตนะนาโอะ
264
00:27:59,550 --> 00:28:04,320
แม้ว่านี่จะเป็นเรื่องยากที่จะยอมรับก็ตาม
265
00:28:05,700 --> 00:28:07,550
แต่ก็ไม่จำเป็นต้องดำเนินต่อไปแบบนี้ใช่ไหม?
266
00:28:08,820 --> 00:28:15,370
<สีตัวอักษร="
จากฝั่งครอบครัวคนขับรถบรรทุก
267
00:28:17,000 --> 00:28:22,200
ฉันคิดว่าอีกครอบครัวหนึ่งอยู่ในตำแหน่ง
ซึ่งเจ็บปวดกว่า.
268
00:28:24,920 --> 00:28:30,900
ฉันก็เลยบอกว่าอย่าติดต่อฉันอีกเลย
269
00:28:32,070 --> 00:28:34,270
เพราะพวกเขาทำเท่านั้น
จะทำให้ฉันนึกถึงมันตลอดไป
270
00:28:36,050 --> 00:28:38,270
คุณไม่คิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น
271
00:28:39,100 --> 00:28:41,320
อย่าพูดอย่างนั้น
272
00:28:42,320 --> 00:28:51,900
ท่านจึงไม่ได้มาที่นี่
273
00:28:54,450 --> 00:28:58,870
<สีตัวอักษร="
274
00:29:08,620 --> 00:29:10,820
ฉันกำลังกลับบ้าน
275
00:29:13,720 --> 00:29:15,150
ขอบคุณสำหรับวันนี้
276
00:29:16,700 --> 00:29:17,650
พบกันใหม่.
277
00:29:18,170 --> 00:29:19,000
พบกันใหม่.
278
00:29:25,370 --> 00:29:26,520
โชตะ.
279
00:29:27,300 --> 00:29:28,900
พี่ชาย.
280
00:29:30,050 --> 00:29:32,270
นั่นคือโชตะน้องสาวของฉัน
281
00:29:34,070 --> 00:29:35,300
โชตะ.
282
00:29:37,620 --> 00:29:38,700
พบกันใหม่.
283
00:29:42,950 --> 00:29:46,920
คุณหิวไหม?
284
00:29:47,800 --> 00:29:48,850
<สีตัวอักษร="
285
00:29:49,970 --> 00:29:53,700
พี่ชายหิวจังเลย
286
00:30:11,350 --> 00:30:12,120
ยูคาริ.
287
00:30:14,250 --> 00:30:15,020
คุณถึงบ้านแล้ว
288
00:30:15,400 --> 00:30:16,200
ใช่. ฉันถึงบ้านแล้ว
289
00:30:20,550 --> 00:30:21,920
ก็มีเช่นกัน
290
00:30:23,100 --> 00:30:24,150
ม
291
00:30:24,650 --> 00:30:25,320
ผู้ชาย.
292
00:30:25,500 --> 00:30:26,320
ผู้ชาย.
293
00:30:26,700 --> 00:30:29,650
เป็นกรรมของคนคนหนึ่งที่อาศัยอยู่ที่นี่
294
00:30:31,600 --> 00:30:32,520
อย่างแน่นอน.
295
00:30:32,750 --> 00:30:34,170
<สีตัวอักษร="
296
00:30:34,320 --> 00:30:35,600
คุณตรวจสอบแล้ว
297
00:30:35,770 --> 00:30:36,300
ของ
298
00:30:36,770 --> 00:30:38,300
เคคือคิก
299
00:30:39,200 --> 00:30:42,120
ไม่มีใครอยากเปิดประตู
300
00:30:43,600 --> 00:30:45,170
ยามาโมโตะ
301
00:30:54,950 --> 00:30:56,920
ดีกว่าให้ยามาโมโตะถือเรื่องนี้
302
00:30:57,270 --> 00:30:58,550
ขอบคุณที่มาบ้าน
303
00:31:01,670 --> 00:31:02,550
สวัสดีตอนบ่าย.
304
00:31:02,770 --> 00:31:03,900
<สีตัวอักษร="
305
00:31:04,550 --> 00:31:05,570
เชิญเขาให้ลงชื่อเข้าใช้
306
00:31:06,170 --> 00:31:08,020
ไม่..ผมจะไป..
307
00:31:09,520 --> 00:31:10,520
ขอบคุณสำหรับวันนี้
308
00:31:10,820 --> 00:31:13,750
อย่าเก็บความขอบคุณไว้
309
00:31:14,620 --> 00:31:15,520
ใช่.
310
00:31:15,670 --> 00:31:16,650
ใช่.
311
00:31:22,650 --> 00:31:24,220
สุดท้ายก็สะอาดด้วย
312
00:31:25,150 --> 00:31:26,200
ขอบคุณ.
313
00:31:31,920 --> 00:31:32,620
เป็น ...
314
00:31:33,250 --> 00:31:34,720
เป็นเพียงแท็กปกติใช่ไหม
315
00:31:34,870 --> 00:31:36,270
<สีตัวอักษร="
316
00:31:36,870 --> 00:31:38,270
ใช่มันเป็นเรื่องจริง
317
00:31:39,520 --> 00:31:40,370
ฉัน.
318
00:31:42,350 --> 00:31:43,420
โชตะ คุณคิดอย่างไร?
319
00:31:45,850 --> 00:31:47,070
ต
320
00:31:47,820 --> 00:31:48,820
ต
321
00:31:49,620 --> 00:31:50,770
แรกๆมันไม่ใช่แบบนั้น..
322
00:31:50,870 --> 00:31:51,600
เอฟ
323
00:31:51,850 --> 00:31:52,600
เอฟ
324
00:31:54,970 --> 00:31:56,520
ทำให้มันอ้วน
325
00:31:58,500 --> 00:32:00,850
โชตะ แปลว่า น้องสาวของคุณ
326
00:32:01,470 --> 00:32:03,270
<สีตัวอักษร="
327
00:32:03,500 --> 00:32:05,620
คุณไม่จำเป็นต้องรู้
328
00:32:06,350 --> 00:32:09,000
พ่อคิดว่าแต่เดิมเป็น F
329
00:32:14,220 --> 00:32:15,450
ศรัทธา
330
00:32:16,420 --> 00:32:17,550
มันหมายความว่าอะไร?
331
00:32:19,500 --> 00:32:22,000
ฉันคิดว่ามันจะเป็นคำ
332
00:32:23,220 --> 00:32:24,870
หากตัวอักษรตัวถัดไปคือ L
333
00:32:25,200 --> 00:32:26,120
นั่นคงจะ 'ล้มเหลว'
334
00:32:27,020 --> 00:32:27,770
ล้มเหลว
335
00:32:33,320 --> 00:32:36,050
<สีตัวอักษร="
336
00:32:36,900 --> 00:32:37,850
อะไร
337
00:32:38,470 --> 00:32:39,200
ย่ำแย่.
338
00:32:39,550 --> 00:32:40,500
รอ.
339
00:32:41,450 --> 00:32:46,470
แต่ถ้าต่อไปเป็น T และ H.
340
00:32:47,520 --> 00:32:48,670
ศรัทธา (อีมาน)
341
00:32:51,170 --> 00:32:53,300
ศรัทธา มันหมายความว่าอะไร?
342
00:32:55,400 --> 00:32:56,650
ความหมายที่แท้จริง..
343
00:32:59,220 --> 00:33:01,500
เราเป็นครอบครัว
344
00:33:01,900 --> 00:33:03,970
จึงจะมีคำมากมาย
345
00:33:05,300 --> 00:33:07,320
<สีตัวอักษร="
346
00:33:10,100 --> 00:33:11,020
ยินดีต้อนรับ.
347
00:33:11,400 --> 00:33:12,500
ยินดีต้อนรับ.
348
00:33:13,070 --> 00:33:14,100
ฉันถึงบ้านแล้ว
349
00:33:17,720 --> 00:33:19,220
มากกว่า
350
00:33:19,770 --> 00:33:20,370
ของ.
351
00:33:20,450 --> 00:33:24,070
แต่พ่อช่วยฉันถอดมันออก
352
00:33:24,750 --> 00:33:25,400
จริง.
353
00:33:25,770 --> 00:33:28,420
วันนี้เราจะออกไปกินข้าวข้างนอกกัน
354
00:33:29,320 --> 00:33:30,320
ฉันเบื่อ.
355
00:33:31,320 --> 00:33:34,600
เรามีเงินไม่มาก
356
00:33:35,820 --> 00:33:37,520
<สีตัวอักษร="
357
00:33:42,020 --> 00:33:44,100
คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน
358
00:33:47,470 --> 00:33:48,470
ใช่.
359
00:33:50,070 --> 00:33:51,000
ขอโทษ.
360
00:33:53,520 --> 00:33:54,620
ขอบคุณ.
361
00:34:03,220 --> 00:34:06,250
นี่คือรากฐานของพระคัมภีร์ทางศาสนา
362
00:34:07,070 --> 00:34:09,700
อย่าเล่นไพ่
363
00:34:10,150 --> 00:34:11,600
อย่าเล่นไพ่
364
00:34:11,700 --> 00:34:13,470
คำว่าหมายถึงอะไร?
365
00:34:18,050 --> 00:34:19,420
<สีตัวอักษร="
366
00:34:19,420 --> 00:34:21,100
อาจเป็นอักษรตัวแรกของชื่อ
367
00:34:25,570 --> 00:34:28,320
ฉันคิดว่ามันเป็นงานเขียนของเด็กผู้หญิงตัวเล็ก ๆ ที่ ....
368
00:34:28,820 --> 00:34:29,600
อะไร
369
00:34:30,600 --> 00:34:32,250
ถูกต้องไหม?
370
00:34:32,470 --> 00:34:33,520
เลขที่
371
00:34:35,850 --> 00:34:39,600
ฉันคิดว่าเด็กเป็นผี
372
00:34:39,920 --> 00:34:41,050
อะไร
373
00:34:41,800 --> 00:34:43,620
อย่าพูดอะไรที่น่ากลัว
374
00:34:43,620 --> 00:34:48,800
<สีตัวอักษร="
375
00:34:50,020 --> 00:34:51,550
อะไรที่เลวร้าย?
376
00:34:54,370 --> 00:34:55,620
พ่อบอกว่า..
377
00:34:56,770 --> 00:34:59,700
หากอันถัดไปปรากฏขึ้นคือ L
378
00:35:01,120 --> 00:35:02,470
ล้มเหลว
379
00:35:07,250 --> 00:35:08,770
ล้มเหลว
380
00:35:10,250 --> 00:35:11,570
ยังไง ..
381
00:35:13,450 --> 00:35:16,750
เอนโด ฉันจะทำยังไงดี?
382
00:35:23,150 --> 00:35:24,320
ชั้นหก
383
00:35:50,820 --> 00:35:51,700
โชตะ
384
00:36:09,770 --> 00:36:10,650
โชตะ
385
00:37:05,950 --> 00:37:07,020
<สีตัวอักษร="
386
00:37:07,420 --> 00:37:10,220
นอนในที่แบบนั้นก็จะรู้สึกเย็นสบาย
387
00:37:12,170 --> 00:37:14,570
หน้าต่างก็เปิดกว้าง
388
00:37:19,200 --> 00:37:20,220
แม่อยู่ไหน?
389
00:37:20,520 --> 00:37:22,350
แม่ทำงาน.
390
00:37:22,750 --> 00:37:24,570
วันนี้เขามีกะกลางคืน
391
00:37:34,300 --> 00:37:37,720
วันนี้เป็นตาพ่อของฉันทำอาหารเย็น
392
00:37:37,970 --> 00:37:39,220
คุณอยากกินอะไร?
393
00:37:41,900 --> 00:37:43,700
ไม่รู้สึกเหมือนเมนูใดๆ
394
00:37:44,500 --> 00:37:47,620
<สีตัวอักษร="
395
00:37:49,950 --> 00:37:52,320
โชตะ คุณต้องการอะไร?
396
00:37:53,900 --> 00:37:55,420
คุณอยากกินอะไร?
397
00:37:56,270 --> 00:37:57,450
'ฆาตกรรม'
398
00:37:57,450 --> 00:37:59,720
'ออมไรซ์' ที่แท้จริง
399
00:37:59,970 --> 00:38:01,150
และฉันจะกินมัน
400
00:38:01,300 --> 00:38:03,070
ดังนั้นคุณจึงต้องการ 'omurice'
401
00:38:04,170 --> 00:38:05,950
พ่อจะลองทำกินดู
402
00:38:13,220 --> 00:38:16,900
ยูการ์ คุณมีแฟนหรือยัง?
403
00:38:19,450 --> 00:38:20,600
<สีตัวอักษร="
404
00:38:21,020 --> 00:38:22,120
เลขที่
405
00:38:25,020 --> 00:38:31,950
แต่คุณเป็นเพื่อนกับมาก
หนุ่มหล่อ.
406
00:38:37,370 --> 00:38:39,150
สาววันเสาร์ของฉันดังมากเหรอ?
407
00:38:39,950 --> 00:38:41,270
ฉันจะพูดได้อย่างไร?
408
00:38:42,600 --> 00:38:44,520
คุณไม่ปฏิเสธมัน
409
00:38:46,650 --> 00:38:52,750
ฉันคิดว่าพ่อจะพูดถึงการแต่งงานของพ่อและแม่ของคุณ
นั่นเป็นเรื่องที่น่ายินดีมาก
410
00:38:55,120 --> 00:38:57,920
<สีตัวอักษร="
411
00:39:00,150 --> 00:39:05,800
ยูคาริและโชตะกลายเป็นลูกชายของพ่อ
ฉันรู้สึกมีความสุขมาก
412
00:39:06,150 --> 00:39:09,970
นั่นเป็นเพราะว่าแม่และฉันพบกัน
413
00:39:13,950 --> 00:39:18,500
ดังนั้นถ้าเราไม่เกิด
แล้วคุณจะไม่มีความสุขเหรอ?
414
00:39:19,970 --> 00:39:21,500
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
415
00:39:26,550 --> 00:39:27,300
ฮ่าๆ
416
00:39:40,100 --> 00:39:41,700
รู้ไหมถ้า..
417
00:39:43,300 --> 00:39:46,120
<สีตัวอักษร="
418
00:39:48,600 --> 00:39:49,550
มันหมายความว่าอะไร?
419
00:39:50,400 --> 00:39:53,850
การกลับชาติมาเกิด
420
00:39:54,320 --> 00:39:57,550
ในหนังสือที่กล่าวไปแล้ว..
421
00:39:58,320 --> 00:40:00,250
..มีวิญญาณกลับชาติมาเกิด
422
00:40:00,600 --> 00:40:03,370
มูลค่าที่แท้จริงของชีวิตถูกกำหนดไว้แล้ว
423
00:40:03,620 --> 00:40:04,750
จริงหรือ
424
00:40:05,650 --> 00:40:06,970
ฉันไม่รู้
425
00:40:07,520 --> 00:40:09,470
แต่บางทีนั่นอาจจะถูกต้อง
426
00:40:09,620 --> 00:40:14,670
<สีตัวอักษร="
จากเด็กที่เกิดใหม่
427
00:40:28,670 --> 00:40:30,420
ระวัง.
428
00:41:41,300 --> 00:41:42,250
เกิดอะไรขึ้น?
429
00:42:51,720 --> 00:42:53,050
โชตะ
430
00:42:56,120 --> 00:42:57,920
เปิดประตู! เปิดประตู!
431
00:42:58,150 --> 00:42:59,850
โชตะ
432
00:43:27,670 --> 00:43:28,970
พ่อ.
433
00:44:05,200 --> 00:44:05,970
พ่อ.
434
00:44:05,994 --> 00:44:55,994
{\an8}........คำบรรยายโดย.........
Wei-Wel แห่งจุดและเส้น
435
00:44:57,170 --> 00:45:00,420
<สีตัวอักษร="
436
00:45:16,170 --> 00:45:17,670
พ่ออยู่ที่ไหน?
437
00:45:22,600 --> 00:45:23,500
ฉันไม่เห็น??
438
00:45:38,400 --> 00:45:39,350
เลขที่
439
00:45:42,750 --> 00:45:44,320
รอแม่..
440
00:45:44,320 --> 00:45:45,520
คุณได้ยินฉันไหม?
441
00:45:46,070 --> 00:45:47,400
พ่อจะหายไป
442
00:45:47,400 --> 00:45:49,500
ทำไมคุณไม่พูดอะไรสักคำ.
443
00:45:49,500 --> 00:45:51,550
ทำไมคุณไม่พูดอะไรสักคำ.
444
00:45:51,550 --> 00:45:52,720
อย่างง่าย.
445
00:45:52,950 --> 00:45:55,650
อย่าพูดอีกเลย ฉันเหนื่อย
446
00:46:11,050 --> 00:46:13,150
<สีตัวอักษร="
447
00:46:19,220 --> 00:46:21,250
แม่แปลก..
448
00:46:32,870 --> 00:46:33,950
แม่..
449
00:46:37,120 --> 00:46:38,420
ฉัน..
450
00:46:39,600 --> 00:46:42,000
..เห็นของแปลกบ้าง
451
00:46:52,420 --> 00:46:54,270
เด็ก..
452
00:46:55,200 --> 00:46:56,550
..ย่ำแย่.
453
00:47:01,220 --> 00:47:02,370
เด็ก..
454
00:47:07,300 --> 00:47:10,770
เด็กชายที่พาพ่อไป
455
00:47:10,770 --> 00:47:12,250
อย่าพูดอย่างนั้น!
456
00:47:16,670 --> 00:47:18,070
<สีตัวอักษร="
457
00:47:20,970 --> 00:47:24,000
คนที่แปลกคือคุณ
458
00:47:37,100 --> 00:47:40,600
ยูกะไปโรงพยาบาลกันเถอะ
459
00:47:41,670 --> 00:47:42,520
ทำไม
460
00:47:42,520 --> 00:47:43,370
ทำไม
461
00:47:43,370 --> 00:47:44,320
ทำไม
462
00:47:44,320 --> 00:47:45,150
ฉันไม่ต้องการ
463
00:47:45,150 --> 00:47:46,150
ฉันไม่ต้องการ
464
00:47:46,150 --> 00:47:51,550
พ่อ พ่อ.
465
00:47:52,320 --> 00:47:55,620
อาจเป็นเพราะเพื่อนของเขาประสบอุบัติเหตุ
466
00:47:55,600 --> 00:48:02,120
00:48:20,400
คุณเห็นผู้หญิงคนนั้นเมื่อไหร่?
474
00:48:20,870 --> 00:48:21,950
ตอนนี้คุณเห็นมันแล้วหรือยัง?
475
00:48:38,000 --> 00:48:39,550
เลขที่
476
00:48:40,370 --> 00:48:42,900
แต่หญิงสาวก็พาพ่อไป
477
00:48:44,470 --> 00:48:47,220
แพทย์ถ้าคุณไม่ฉีดยา
478
00:48:47,350 --> 00:48:51,550
เขาจะพูดอะไรแบบนั้นตลอดเวลา
479
00:48:51,820 --> 00:48:53,120
จริง.
480
00:48:54,500 --> 00:48:57,920
คุณหมอคะ เด็กคนนี้เริ่มแปลกๆ
481
00:48:59,100 --> 00:49:03,000
<สีตัวอักษร="
482
00:49:03,370 --> 00:49:04,770
ไม่เคย.
483
00:49:05,850 --> 00:49:06,900
อะไร.
484
00:49:06,900 --> 00:49:09,600
ผู้หญิงคนนั้นทำลายบ้านของฉัน
485
00:49:09,600 --> 00:49:11,600
อย่าพูดอย่างนั้น
486
00:49:22,600 --> 00:49:23,070
คุณกำลังมา
487
00:49:23,070 --> 00:49:25,070
ขอโทษที่โทรหาคุณกะทันหัน
488
00:49:26,100 --> 00:49:27,350
ไม่เป็นไร.
489
00:49:33,100 --> 00:49:34,500
นี้.
490
00:49:38,950 --> 00:49:41,350
มีชีวิตอยู่เพื่อ
491
00:49:42,020 --> 00:49:43,720
<สีตัวอักษร="
492
00:49:44,070 --> 00:49:45,250
เลขที่
493
00:49:47,970 --> 00:49:51,520
ขณะนั้นฉันเห็นสาวน้อยคนหนึ่ง
494
00:49:53,370 --> 00:49:55,620
เด็กหญิงพาพ่อไป
495
00:49:58,200 --> 00:50:00,700
มีธงมาอีกแล้ว
496
00:50:10,500 --> 00:50:11,250
และ
497
00:50:15,550 --> 00:50:16,600
ที่นี่.
498
00:50:27,470 --> 00:50:29,420
นี่กลายเป็นคำพูด
499
00:50:33,650 --> 00:50:34,800
โชคชะตา
500
00:50:35,950 --> 00:50:36,870
มันหมายความว่าอะไร?
501
00:50:40,500 --> 00:50:41,770
โชคชะตา.
502
00:51:00,200 --> 00:51:01,450
<สีตัวอักษร="
503
00:51:12,750 --> 00:51:14,670
ขออภัย คุณกำลังรออยู่ที่นี่
504
00:51:18,270 --> 00:51:20,520
แม่อยู่หน้าบ้าน...
505
00:51:20,520 --> 00:51:21,550
อะไร
506
00:51:22,100 --> 00:51:23,820
คุณไม่ชอบมันเหรอ?
507
00:51:24,720 --> 00:51:26,750
เพื่อนของฉันมากับฉัน
508
00:51:29,000 --> 00:51:31,450
ดูสิโชตะก็กลัวคุณเช่นกัน
509
00:51:33,220 --> 00:51:34,420
ทิ้งมันไว้คนเดียว
510
00:51:34,420 --> 00:51:35,820
อะไร.
511
00:51:39,750 --> 00:51:40,870
โชตะ
512
00:51:43,850 --> 00:51:45,920
<สีตัวอักษร="
513
00:51:46,570 --> 00:51:48,570
คุณกำลังพยายามหลอกฉัน
514
00:51:51,720 --> 00:51:55,600
หมอบอกว่าฉันโง่
515
00:51:57,770 --> 00:51:59,000
พ่อและคุณ
516
00:51:59,820 --> 00:52:01,750
คุณกำลังพยายามโกหกฉัน
517
00:52:02,770 --> 00:52:04,870
เราไม่คิดอย่างนั้น
518
00:52:08,670 --> 00:52:09,900
สาว.
519
00:52:11,400 --> 00:52:14,500
ภายนอกพ่อของคุณมีผู้หญิงคนหนึ่ง
520
00:52:16,270 --> 00:52:17,500
ฉันไม่รู้
521
00:52:21,520 --> 00:52:23,120
<สีตัวอักษร="
522
00:52:23,120 --> 00:52:24,600
เป็นอย่างนั้นเหรอ?
523
00:52:26,350 --> 00:52:31,350
แม่ของคุณหวาดระแวงเกินไป
524
00:52:34,920 --> 00:52:37,500
คุณเคยมีจินตนาการอะไรบ้าง?
525
00:52:37,850 --> 00:52:42,800
ตามที่ครอบครัวของคุณควรจะเป็น
ไม่ใช่การเพ้อฝัน..
526
00:52:47,970 --> 00:52:49,800
นั่นไม่เป็นความจริง
527
00:52:52,120 --> 00:52:56,620
พ่อบอกว่าคุณพอใจกับเขามาก
528
00:52:59,850 --> 00:53:02,070
ไม่เคยโทษกันและกัน
529
00:53:02,950 --> 00:53:03,870
ใช่.
530
00:53:05,620 --> 00:53:09,120
<สีตัวอักษร="
531
00:53:10,900 --> 00:53:12,450
พ่อลบไปแล้ว
532
00:53:13,970 --> 00:53:15,370
แล้วฉันก็พบว่า..
533
00:53:22,400 --> 00:53:24,050
..ผู้หญิง.
534
00:53:25,820 --> 00:53:26,970
ผู้หญิงที่เป็นคนเขียนมัน
535
00:53:28,150 --> 00:53:28,970
ผู้หญิงคนนั้นพูดอะไร?
536
00:53:32,400 --> 00:53:34,850
ฉันเห็นพ่อของคุณอยู่กับเขา
537
00:53:35,800 --> 00:53:37,700
ร่วมกับเขา.
538
00:53:40,720 --> 00:53:42,200
พ่อมีเรื่องกับเขา
539
00:53:44,150 --> 00:53:45,320
<สีตัวอักษร="
540
00:53:58,050 --> 00:53:59,700
ผู้หญิงคนนี้คือใคร?
541
00:53:59,720 --> 00:54:00,770
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?
542
00:54:00,770 --> 00:54:02,570
คุณติดต่อกับผู้หญิงคนนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่?
543
00:54:03,970 --> 00:54:06,250
คุณเห็นผู้หญิงคนหนึ่ง
544
00:54:08,000 --> 00:54:10,770
เป็นหญิงสาวที่เสียชีวิตจากอุบัติเหตุ
545
00:54:19,170 --> 00:54:20,350
นี่คือลูกของคุณ
546
00:54:20,670 --> 00:54:21,900
นี่คือลูกของคุณ
547
00:54:22,200 --> 00:54:23,700
แล้วใครล่ะ.
548
00:54:23,820 --> 00:54:24,770
<สีตัวอักษร="
549
00:54:24,770 --> 00:54:26,270
ยูคาริ ไปกันเถอะ
550
00:54:29,750 --> 00:54:30,950
ระวัง!!!
551
00:54:34,900 --> 00:54:36,020
เลขที่
552
00:55:12,020 --> 00:55:13,370
ระวัง!
553
00:55:31,270 --> 00:55:32,400
แม่.
554
00:55:55,020 --> 00:55:55,500
ระวัง.
555
00:55:55,500 --> 00:55:57,100
ระวังอย่าปิดกั้นเส้นทาง
556
00:55:57,650 --> 00:55:59,270
1 2 3..หยิบขึ้นมา
557
00:56:02,950 --> 00:56:05,250
คุณคือครอบครัวของเธอเหรอ?
ลงชื่อเข้าใช้รถยนต์
558
00:56:06,200 --> 00:56:08,000
<สีตัวอักษร="
559
00:56:08,000 --> 00:56:10,620
โอเค ... โอเค ... โอเค
560
00:56:14,220 --> 00:56:15,220
โชตะ.
561
00:57:18,270 --> 00:57:20,350
คุณแม่ยังไม่ทราบอีกเหรอ?
562
00:57:20,700 --> 00:57:21,470
ยัง.
563
00:57:22,270 --> 00:57:24,220
เขาบอกว่าไม่ได้แย่เกินไป
564
00:57:25,820 --> 00:57:26,720
นั่นเยี่ยมมาก
565
00:57:28,350 --> 00:57:30,370
คุณบอกตำรวจเกี่ยวกับพ่อของคุณ
566
00:57:31,520 --> 00:57:32,320
เลขที่
567
00:57:32,800 --> 00:57:33,920
เลขที่
568
00:57:57,550 --> 00:57:58,400
<สีตัวอักษร="
569
00:57:58,400 --> 00:57:59,620
คุณสามารถ?
570
00:58:00,570 --> 00:58:01,520
เลขที่
571
00:58:02,150 --> 00:58:04,700
หากคุณไม่ทราบรหัสผ่านจะไม่สามารถ
572
00:58:05,470 --> 00:58:06,550
จริง.
573
00:58:07,600 --> 00:58:10,250
แต่บางทีอาจมีคนช่วยได้
574
00:58:20,270 --> 00:58:21,200
สวัสดีตอนเย็น.
575
00:58:22,220 --> 00:58:24,320
ไทเก็กมีอยู่จริงหรือไม่?
576
00:58:25,700 --> 00:58:27,400
ไทจิไม่สามารถพบใครได้
577
00:58:27,750 --> 00:58:30,350
เราเป็นเพื่อนกัน
578
00:58:33,000 --> 00:58:34,220
<สีตัวอักษร="
579
00:58:34,370 --> 00:58:35,220
ใช่.
580
00:58:35,650 --> 00:58:36,800
โอ้ใช่...
581
00:58:36,800 --> 00:58:38,800
คุณเป็นเพื่อนของเธอ
582
00:58:41,150 --> 00:58:42,820
ฉันทำรหัสผ่านหาย
583
00:58:43,920 --> 00:58:46,000
ไม่มีอะไรสำคัญ
584
00:58:46,500 --> 00:58:47,700
ส่วนแบ่งของพ่อคุณ?/font>
585
00:58:50,020 --> 00:58:52,420
ส่วนแบ่งของพ่อเป็นยังไงบ้าง?
586
00:58:53,120 --> 00:58:55,170
ฉันไม่รู้
587
00:58:55,700 --> 00:59:00,100
ถึงแม้ตัวเลขจะแรงมากก็ตาม..
588
00:59:00,500 --> 00:59:03,770
<สีตัวอักษร="
ดูเหมือนว่าบริษัทจะลงทุนเงินเป็นจำนวนมาก
589
00:59:04,300 --> 00:59:05,770
มันดูเหมือนบริษัท
590
00:59:06,050 --> 00:59:07,170
ร้านขายยา
591
00:59:07,550 --> 00:59:10,070
ข่าวล่าสุดของพวกเขาประสบความสำเร็จ
การพัฒนายาใหม่ๆ
592
00:59:13,170 --> 00:59:17,470
ไม่รู้ว่าทำไมบริษัทนี้
เสียเงินเยอะมาก
593
00:59:17,800 --> 00:59:20,800
มีแต่คนโง่เท่านั้นที่ทำ
594
00:59:22,750 --> 00:59:25,300
บางทีเขาอาจจะได้ยินข้อมูลบางอย่างของบริษัท
595
00:59:26,750 --> 00:59:29,000
<สีตัวอักษร="
596
00:59:29,520 --> 00:59:34,050
แต่ครอบครัวยามาโมโตะจะตระหนักหรือไม่
ว่ามีคนมีข้อมูลของคุณ
597
00:59:34,870 --> 00:59:35,650
ฉันไม่รู้
598
00:59:35,850 --> 00:59:38,350
ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้
599
00:59:41,470 --> 00:59:44,250
ยามาโมโตะ คุณควรจะตามหาพ่อของคุณได้แล้ว
600
00:59:46,070 --> 00:59:48,320
ดูเหมือนว่าจะมีบางอย่างที่ต้องทำ
พ่อของคุณออกจากบ้านไปแล้วใช่ไหม?
601
00:59:48,600 --> 00:59:49,870
ไม่ทราบ.
602
00:59:49,970 --> 00:59:51,800
<สีตัวอักษร="
603
00:59:51,820 --> 00:59:53,300
อย่าพูดสิ่งที่ยังไม่เกิดขึ้น
604
00:59:54,350 --> 00:59:55,900
ทานากะคุณไม่ได้พูด
605
00:59:56,650 --> 00:59:58,650
คุณเปลี่ยนชะตากรรมของนาโอะมัตสึบาระ
606
01:00:03,090 --> 01:00:05,190
ชะตากรรมของครอบครัวเรา ..
607
01:00:05,310 --> 01:00:07,360
..ก็ดูเปลี่ยนไปเหมือนกัน
608
01:00:10,610 --> 01:00:12,000
ยามาโมโตะ.
609
01:00:12,960 --> 01:00:14,830
จำทุกสิ่งที่คุณเห็น
610
01:00:15,800 --> 01:00:17,080
<สีตัวอักษร="
611
01:00:18,970 --> 01:00:21,550
ทานากะมีเบาะแสอื่นอีกไหม?
612
01:00:21,620 --> 01:00:22,820
คำแนะนำเพิ่มเติม?
613
01:00:23,460 --> 01:00:25,610
ไม่มีอะไรพิเศษ
614
01:00:26,240 --> 01:00:27,610
เอนโด
615
01:00:28,170 --> 01:00:29,610
คุณเห็นสิ่งนี้
616
01:00:32,210 --> 01:00:33,990
แม่ก็มีด้วย
617
01:00:34,400 --> 01:00:37,990
นอกจากจดหมายฉบับนี้แล้วยังมีตัวอักษร H.
618
01:00:38,800 --> 01:00:42,100
หมายถึงตัวอักษร H อยู่ทางขวาสุด
619
01:00:43,560 --> 01:00:46,680
<สีตัวอักษร="
620
01:00:46,720 --> 01:00:47,690
ใช่.
621
01:00:48,480 --> 01:00:53,070
ถ้ามี E T H และฉันล่ะก็
622
01:00:53,990 --> 01:00:55,840
นั่นหมายถึงศรัทธา
623
01:01:02,120 --> 01:01:03,260
คุณพบอะไร?
624
01:01:04,130 --> 01:01:07,510
พ่อของยามาโมโตะซื้อหุ้นของบริษัทยาแห่งหนึ่ง
625
01:01:11,080 --> 01:01:12,140
อะไร
626
01:01:18,160 --> 01:01:18,950
ดวงตา
627
01:01:21,090 --> 01:01:21,960
ดวงตา
628
01:01:36,200 --> 01:01:37,340
<สีตัวอักษร="
629
01:01:46,400 --> 01:01:49,430
เมื่อคุณยังเป็นเด็ก
630
01:01:49,560 --> 01:01:51,700
เจ้าหน้าที่ร้านขายยาศรัทธาของคุณแม่
631
01:01:52,680 --> 01:01:55,880
เขาเขียนป้ายขู่พ่อคุณ
632
01:01:56,510 --> 01:02:00,350
แต่ฉันรู้สึก..
633
01:02:00,710 --> 01:02:02,600
เด็ก..
634
01:02:02,630 --> 01:02:04,780
เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ สวมชุดสีขาว
635
01:02:05,740 --> 01:02:09,540
ซึ่งเสียชีวิตจากอุบัติเหตุ.
636
01:02:11,790 --> 01:02:13,670
บางทีมันอาจจะเป็นโชคชะตา
637
01:02:14,400 --> 01:02:18,220
<สีตัวอักษร="
638
01:02:19,790 --> 01:02:22,950
แต่โชคชะตาพูดอีกอย่างหนึ่ง
639
01:02:24,090 --> 01:02:29,120
เด็กจึงพยายามเปลี่ยนชะตากรรมของครอบครัว
และการกลับชาติมาเกิด
640
01:02:29,740 --> 01:02:36,050
พ่อจะได้ไปบ้านผู้หญิงคนนั้น
641
01:02:36,650 --> 01:02:37,780
ต่อไป ..
642
01:02:38,760 --> 01:02:40,090
อะไรต่อไป..
643
01:02:41,230 --> 01:02:43,660
พยายามเปลี่ยนชะตากรรมของโชตะ
644
01:02:45,760 --> 01:02:48,350
<สีตัวอักษร="
645
01:02:49,590 --> 01:02:51,080
ฉันคิดอย่างนั้น.
646
01:02:53,630 --> 01:02:55,450
ฉันต้องปกป้องโชตะ
647
01:03:04,160 --> 01:03:05,110
ขอโทษ./แบบอักษร>
648
01:03:05,130 --> 01:03:05,620
สวัสดี
649
01:03:05,710 --> 01:03:07,620
คาซึฮิโระ ยามาโมโตะอยู่ข้างใน
650
01:03:07,730 --> 01:03:10,340
คุณก็รู้
651
01:03:11,510 --> 01:03:12,630
ฉันไม่รู้
652
01:03:12,910 --> 01:03:14,640
คุณกำลังรออยู่ที่นี่
653
01:03:18,850 --> 01:03:23,560
<สีตัวอักษร="
654
01:03:23,590 --> 01:03:27,040
ฉันเป็นลูกสาวของฮิโรชิ ยามาโมโตะ
และขอให้คุณดูอีกครั้ง
655
01:03:27,090 --> 01:03:28,250
รอ.
656
01:03:28,270 --> 01:03:30,090
พ่อของฉันอาจจะอยู่ที่นี่
657
01:03:31,610 --> 01:03:33,980
ฉันเป็นลูกสาวของยามาโมโตะและฮิโรชิ
658
01:03:34,450 --> 01:03:36,140
ฉันกำลังมองหายามาโมโตะและฮิโรชิ
659
01:03:36,160 --> 01:03:37,990
ฉันรู้.
660
01:03:36,690 --> 01:03:37,880
เขาอยู่ที่นี่
661
01:03:38,200 --> 01:03:40,660
<สีตัวอักษร="
662
01:03:41,350 --> 01:03:42,600
เขาถูกเรียกว่า ยามาโมโตะ คาซึฮิโระ
663
01:03:42,600 --> 01:03:43,300
ฉันรู้.
664
01:03:44,110 --> 01:03:46,550
เฮ้อย่าทำอย่างนั้น
665
01:03:46,580 --> 01:03:50,470
ฉันเป็นลูกสาวของยามาโมโตะและฮิโรชิ
666
01:04:50,950 --> 01:04:52,180
คุณอยู่ข้างในเหรอ?
667
01:05:12,240 --> 01:05:13,160
พ่อ.
668
01:05:33,020 --> 01:05:33,890
ยูคาริ.
669
01:06:15,780 --> 01:06:19,030
การกลับชาติมาเกิด
670
01:06:19,750 --> 01:06:21,260
หนีทำไม..
671
01:06:27,600 --> 01:06:28,720
<สีตัวอักษร="
672
01:06:34,690 --> 01:06:37,460
เพราะอยากเปลี่ยนชะตากรรมของตัวเอง
673
01:06:38,680 --> 01:06:39,540
โชคชะตา.
674
01:06:40,890 --> 01:06:45,180
การแจ้งเตือนนั้นไม่ใช่ตัวอักษรเขียน
675
01:06:48,180 --> 01:06:52,970
เพื่อให้เรามีชีวิตอยู่และขายหุ้น
676
01:06:53,360 --> 01:06:55,250
แค่เล่นการพนัน
677
01:06:55,310 --> 01:06:58,720
เนื่องจากผมลังเลที่จะซื้อหุ้น
678
01:06:59,870 --> 01:07:02,230
ป้ายเป็นแบบนี้ครับ
679
01:07:06,450 --> 01:07:07,480
ศรัทธา
680
01:07:07,950 --> 01:07:11,060
<สีตัวอักษร="
681
01:07:13,880 --> 01:07:15,470
แล้ว ..
682
01:07:17,950 --> 01:07:22,720
ฉันทำงานกับบริษัทยาแห่งนี้
683
01:07:24,500 --> 01:07:27,540
และมีคนติดต่อฉันมา
684
01:07:30,090 --> 01:07:32,180
อยากร่วมงานกับบริษัท FAITH.
685
01:07:36,380 --> 01:07:38,370
ฉันรู้สึกสงสารเขานี้
686
01:07:40,630 --> 01:07:43,150
เธอเป็นผู้หญิงใช่ไหม?
687
01:07:45,320 --> 01:07:48,850
ผู้หญิงอุ้มลูกของคุณ
688
01:07:50,820 --> 01:07:51,700
<สีตัวอักษร="
689
01:07:52,450 --> 01:07:53,510
แต่แม่บอกว่า..
690
01:07:53,560 --> 01:07:55,860
เขาเข้าใจผิด
691
01:07:57,510 --> 01:07:58,160
เลขที่
692
01:08:00,030 --> 01:08:04,250
ฉันต้องปล่อยให้ความเข้าใจผิดนั้น
693
01:08:06,570 --> 01:08:07,760
ยังไงอีก..
694
01:08:10,340 --> 01:08:14,640
ขณะนั้นนางตั้งท้องโชตะ
695
01:08:17,850 --> 01:08:20,500
ฉันต้องทำงานหนักขึ้น
696
01:08:21,490 --> 01:08:24,230
ทำงานดึกทุกคืน
697
01:08:26,890 --> 01:08:29,150
และในขณะนั้น..
698
01:08:30,260 --> 01:08:32,350
<สีตัวอักษร="
699
01:08:33,770 --> 01:08:38,720
แต่มีคนเห็นความพยายามของฉัน
700
01:08:40,930 --> 01:08:42,690
เจ้าหญิงประธาน.
701
01:08:43,740 --> 01:08:46,590
อาจเป็นเพราะฉันฝึกอบรมสมาชิกแผนก
702
01:08:49,250 --> 01:08:53,000
เขาบอกพ่อของเขาประธานาธิบดี
703
01:09:02,910 --> 01:09:04,540
วันที่ผมไปเยี่ยมท่านประธาน
704
01:09:07,440 --> 01:09:10,160
ฉันได้พบกับเขา
705
01:09:11,910 --> 01:09:14,250
คุณแม่ก็เห็น..
706
01:09:15,060 --> 01:09:17,200
<สีตัวอักษร="
707
01:09:18,670 --> 01:09:20,150
จนถึงตอนนี้.
708
01:09:23,170 --> 01:09:25,120
น่าเสียดายที่เขาล้มเหลว
709
01:09:26,560 --> 01:09:33,890
เขาสูญเสียลูกที่เขาเกิดมาเพื่อ
ในอุบัติเหตุ.
710
01:09:37,460 --> 01:09:39,920
ฉันเปลี่ยนชีวิตของเขาแล้ว
711
01:09:45,300 --> 01:09:48,530
ผลที่ตามมาคือฉันตกงาน
712
01:09:53,010 --> 01:09:55,220
ไม่สามารถปกป้องคุณได้
713
01:10:01,180 --> 01:10:05,470
แต่โชคชะตาสามารถเปลี่ยนแปลงได้
714
01:10:09,680 --> 01:10:12,300
<สีตัวอักษร="
715
01:10:14,120 --> 01:10:16,500
ฉันจึงจ่ายเงินให้คนนั้น
716
01:10:21,310 --> 01:10:23,450
ฉันคุยกับแม่คุณแล้ว
717
01:10:26,730 --> 01:10:28,910
แต่เขาไม่สามารถเข้าใจได้
718
01:10:30,520 --> 01:10:32,610
ฉันสามารถออกจากบ้านได้เท่านั้น
719
01:10:35,920 --> 01:10:41,020
ฉันอยากเป็นพ่อที่เข้มแข็ง
720
01:10:42,650 --> 01:10:45,420
แล้วกลับมาหาคุณ
721
01:10:48,380 --> 01:10:51,940
ด้วยเหตุนี้ฉันจึงอยากจะเชื่อในโชคชะตา
722
01:11:04,490 --> 01:11:05,990
<สีตัวอักษร="
723
01:11:07,530 --> 01:11:10,680
เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ที่เสียชีวิตในอุบัติเหตุ
724
01:11:11,640 --> 01:11:13,890
เขาเปลี่ยนชะตากรรมของเรา
725
01:11:15,610 --> 01:11:22,740
เขาที่ให้คุณพบกับผู้หญิงคนนั้น
726
01:11:23,280 --> 01:11:24,290
ยูคาริ.
727
01:11:24,820 --> 01:11:27,110
หญิงสาวเขียนจดหมาย
728
01:11:29,340 --> 01:11:31,030
ฉันขอร้องคุณ.
729
01:11:39,490 --> 01:11:41,220
พ่ออย่าไปนะ
730
01:11:48,000 --> 01:11:50,200
พ่อจะกลับมา
731
01:11:52,570 --> 01:11:55,130
<สีตัวอักษร="
732
01:12:00,530 --> 01:12:03,500
ยามาโมโตะบอกกับฉัน
733
01:12:04,640 --> 01:12:08,010
ล่าสุดเขามักจะ
ดูผีสาวน้อย
734
01:12:08,560 --> 01:12:10,740
คุณเคยพบกับครอบครัวของยามาโมโตะบ้างไหม?
735
01:12:10,970 --> 01:12:15,300
ใช่. ฉันเห็นพ่อแม่และน้องสาวของเธอ
736
01:12:18,810 --> 01:12:21,250
คุณทำให้ฉันนึกถึงเหตุการณ์แปลกๆ
737
01:12:21,920 --> 01:12:22,520
อะไร
738
01:12:23,500 --> 01:12:24,400
โชตะ.
739
01:12:24,770 --> 01:12:26,200
ฉันไม่เข้าใจ.
740
01:12:27,080 --> 01:12:28,950
<สีตัวอักษร="
741
01:12:29,310 --> 01:12:32,200
ในรูปเขายังเป็นเด็กน้อย
แต่ตอนนี้เขาเป็นนักเรียนมัธยมปลาย
742
01:12:35,020 --> 01:12:38,220
พี่คนนี้มีอยู่จริงหรือเปล่า
743
01:12:46,820 --> 01:12:47,840
ยูคาริ.
744
01:13:04,560 --> 01:13:05,650
โชตะ.
745
01:13:19,780 --> 01:13:20,960
โชตะ.
746
01:13:46,430 --> 01:13:48,100
พี่ชาย.
747
01:14:02,100 --> 01:14:03,090
โชตะ.
748
01:14:05,460 --> 01:14:07,160
คุณไม่รู้ว่าทำไม
749
01:14:36,480 --> 01:14:37,740
โชตะ.
750
01:14:37,980 --> 01:14:39,600
<สีตัวอักษร="
751
01:15:04,420 --> 01:15:05,680
อย่า.
752
01:15:08,770 --> 01:15:10,360
ฉันขอร้องคุณ.
753
01:15:11,930 --> 01:15:14,210
อย่าทำร้ายโชตะ
754
01:15:43,500 --> 01:15:45,180
โชตะคืออะไร.
755
01:15:45,310 --> 01:15:50,700
ช่วยฉันด้วย ช่วยฉันด้วย
ช่วยฉันด้วย
756
01:15:50,840 --> 01:15:52,390
โชตะ
757
01:15:54,600 --> 01:15:56,240
อย่า.
758
01:15:57,440 --> 01:15:58,800
โชตะ.
759
01:16:05,230 --> 01:16:06,410
ยามาโมโตะ.
760
01:16:07,130 --> 01:16:08,580
โชตะ.
761
01:16:08,640 --> 01:16:11,680
<สีตัวอักษร="
762
01:16:13,230 --> 01:16:14,450
ยามาโมโตะ.
763
01:16:14,840 --> 01:16:17,650
โชตะ.
โชตะ.
764
01:16:19,790 --> 01:16:21,010
โชตะ.
765
01:16:36,500 --> 01:16:38,640
โชตะไปแล้ว
766
01:16:39,890 --> 01:16:43,110
โชตะถูกพาตัวไป
ฉันต้องไปหาเขา
767
01:16:43,140 --> 01:16:45,810
โชตะไปเมื่อเก้าปีที่แล้ว
768
01:16:51,740 --> 01:16:53,210
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
769
01:17:02,640 --> 01:17:05,540
โชตะหายตัวไปเมื่อเก้าปีที่แล้ว
770
01:17:07,440 --> 01:17:08,730
<สีตัวอักษร="
771
01:17:10,140 --> 01:17:13,040
ไม่ โชตะถูกสาวน้อยจับตัวไป
772
01:17:13,220 --> 01:17:17,260
โชะตะที่คุณเห็นนั้นเป็นภาพลวงตา
773
01:17:17,670 --> 01:17:19,190
แฟนตาซี
774
01:17:19,340 --> 01:17:20,250
โกหก
775
01:17:32,800 --> 01:17:34,770
โชตะก็อยู่
776
01:17:36,850 --> 01:17:38,230
พี่ชาย.
777
01:17:43,010 --> 01:17:45,910
โชตะ หิวมั้ย?
778
01:17:45,940 --> 01:17:48,230
ใช่.
779
01:17:48,980 --> 01:17:50,230
คุณต้องการอะไร?
780
01:17:50,490 --> 01:17:51,210
ไม่มีอะไร.
781
01:17:51,240 --> 01:17:52,360
<สีตัวอักษร="
782
01:17:55,530 --> 01:17:57,330
นั่นเป็นเพียงภาพหลอนของคุณ
783
01:17:58,790 --> 01:18:05,560
ผีเสื้อบินฮานาดะหนีไป ..
784
01:18:05,610 --> 01:18:07,330
ผีเสื้อ..
785
01:18:09,220 --> 01:18:12,150
อย่าพูดอย่างนั้น
เขายืนอยู่ตรงนี้
786
01:18:20,400 --> 01:18:22,150
คุณเห็นโพสต์นี้
787
01:18:22,850 --> 01:18:24,670
นี่คือข้อเท็จจริง
788
01:18:25,800 --> 01:18:33,310
โปรดช่วยตามหา.
ยามาโมโตะ เฉิง ไท่จุน.
789
01:18:33,330 --> 01:18:34,240
โชตะ.
790
01:18:44,310 --> 01:18:45,330
<สีตัวอักษร="
791
01:18:46,270 --> 01:18:49,610
พี่ชายพ่อและแม่ทำ
792
01:18:54,050 --> 01:18:55,190
โชตะ.
793
01:18:55,330 --> 01:19:00,980
ทำไมพี่สาวของฉัน?
794
01:19:06,200 --> 01:19:07,780
ทำไมคุณไม่ยืนอยู่ที่นี่?
795
01:19:09,580 --> 01:19:11,280
นั่นเป็นเพียงจินตนาการของคุณ
796
01:19:11,300 --> 01:19:12,440
มันอยู่ที่นั่น
797
01:19:13,870 --> 01:19:16,450
ถูกต้องครับคุณโชตะ
798
01:19:18,800 --> 01:19:19,610
อย่างแท้จริง.
799
01:19:32,090 --> 01:19:37,640
โชตะคุณออกไป
800
01:19:41,320 --> 01:19:42,770
<สีตัวอักษร="
801
01:19:46,040 --> 01:19:50,010
ฉันอยู่ที่นี่
802
01:19:55,100 --> 01:20:00,000
คุณไปแล้ว.
803
01:20:00,250 --> 01:20:05,680
ฉันอยู่ที่นี่น้องสาว
804
01:20:44,360 --> 01:20:46,960
คุณเขียนมันโชตะเหรอ?
805
01:20:47,210 --> 01:20:49,820
โชตะเขียนได้ยังไง
806
01:20:53,240 --> 01:20:55,990
คุณสามารถไปส่งฉันที่โรงเรียนได้
807
01:20:58,050 --> 01:20:59,590
แน่นอน.
808
01:21:04,450 --> 01:21:05,590
โชตะ.
809
01:21:07,640 --> 01:21:10,230
นั่นคือโชตะน้องสาวของฉัน
810
01:21:11,110 --> 01:21:14,990
<สีตัวอักษร="
คุณหิวไหม?
811
01:21:26,830 --> 01:21:28,660
โชตะอยากกินอะไร?
812
01:21:29,860 --> 01:21:31,690
คุณอยากกินอะไร?
813
01:21:33,070 --> 01:21:35,280
..ออมไรซ์คืออะไร
814
01:21:35,600 --> 01:21:36,640
ฉันด้วย
815
01:21:52,090 --> 01:21:55,190
พี่ครับ ผมมาแล้ว
816
01:21:55,240 --> 01:21:59,190
พี่ครับ ผมมาแล้ว
817
01:21:59,220 --> 01:22:04,860
พี่ชายและน้องสาวจะต้องอยู่ด้วยกัน
818
01:22:04,960 --> 01:22:08,840
<สีตัวอักษร="
819
01:22:08,900 --> 01:22:11,780
พี่ครับ ผมมาแล้ว
820
01:22:11,830 --> 01:22:19,670
พี่ครับ ผมมาแล้ว
821
01:22:19,790 --> 01:22:25,120
พี่ชายและน้องสาวจะต้องอยู่ด้วยกัน
822
01:22:25,230 --> 01:22:28,770
พี่ชายฉันอยากอยู่กับคุณตลอดไป
823
01:22:28,800 --> 01:22:34,560
พี่ครับ ผมมาแล้ว
824
01:22:34,600 --> 01:22:37,330
พี่ครับ ผมมาแล้ว
825
01:22:37,370 --> 01:22:46,080
พี่ชายและน้องสาวจะต้องอยู่ด้วยกัน
826
01:22:46,220 --> 01:22:55,700
<สีตัวอักษร="
827
01:23:25,730 --> 01:23:28,000
คุณเห็นสาวน้อยไหม?
828
01:23:28,050 --> 01:23:31,070
บางทีคุณอาจเริ่มตระหนักได้ว่า
มันเป็นเพียงภาพหลอน
829
01:23:31,530 --> 01:23:36,140
เพื่อต่อสู้กับความจริง
830
01:23:37,020 --> 01:23:41,600
สัญชาตญาณของมนุษย์สร้างหลายสิ่งหลายอย่าง
831
01:23:42,690 --> 01:23:44,360
ขอบคุณลูก.
832
01:23:44,650 --> 01:23:47,790
คุณสามารถตระหนักถึงสิ่งนี้
833
01:23:49,860 --> 01:23:52,150
ฉันทำเพื่อคุณยูคาริ
834
01:23:52,210 --> 01:23:57,250
<สีตัวอักษร="
835
01:23:57,260 --> 01:24:01,760
แม่จะซื้อชุดอื่นให้คุณ
836
01:24:01,860 --> 01:24:03,650
ตกลง. แม่มีความสุขมาก
837
01:24:03,660 --> 01:24:05,560
คุยกับคุณแบบนี้
838
01:24:05,590 --> 01:24:07,020
ช่วงเวลาดีๆ.
839
01:24:07,110 --> 01:24:09,140
ยูคาริ
840
01:24:52,750 --> 01:24:54,470
พี่ชาย.
841
01:25:04,950 --> 01:25:08,880
อย่า...อย่า
842
01:25:07,720 --> 01:25:09,990
ลูกชายของฉัน ลูกของฉัน. ลูกชายของฉัน
843
01:25:09,150 --> 01:25:12,100
อย่า.
844
01:25:12,440 --> 01:25:14,560
<สีตัวอักษร="
845
01:25:14,590 --> 01:25:18,240
เด็กน้อยของฉัน
846
01:25:18,260 --> 01:25:20,490
อย่า.
847
01:25:22,160 --> 01:25:23,740
หยุด.
848
01:25:26,070 --> 01:25:27,600
ปลดปล่อยโชตะ
849
01:25:28,720 --> 01:25:31,370
อย่า.
850
01:25:31,400 --> 01:25:32,250
เขาเป็นลูกชายของฉัน
851
01:25:32,300 --> 01:25:33,410
ปล่อย.
852
01:25:34,720 --> 01:25:36,160
ลบเขาออก
853
01:25:36,550 --> 01:25:39,760
เขารอคอยที่จะให้ลูกชายของฉันได้อยู่ในโลกนี้
854
01:25:41,560 --> 01:25:42,470
ปล่อย.
855
01:25:42,490 --> 01:25:43,650
<สีตัวอักษร="
856
01:25:44,880 --> 01:25:47,950
หยุด...หยุด
857
01:25:49,460 --> 01:25:50,960
ปล่อยเขาไป.
858
01:25:51,280 --> 01:25:53,310
เธอเป็นลูกชายของฉัน
859
01:25:59,610 --> 01:26:00,880
โชตะ.
860
01:27:43,550 --> 01:27:44,730
คุณฆ่าเขา
861
01:27:44,760 --> 01:27:45,640
คุณฆ่าเขา
862
01:27:45,670 --> 01:27:46,740
คุณฆ่าเขา
863
01:27:46,830 --> 01:27:47,900
คุณฆ่าเขา
864
01:27:47,920 --> 01:27:48,790
คุณฆ่าเขา
865
01:27:48,820 --> 01:27:50,030
คุณฆ่าเขา
866
01:27:50,280 --> 01:27:51,320
<สีตัวอักษร="
867
01:27:51,340 --> 01:27:52,450
คุณฆ่าเขา
868
01:27:52,480 --> 01:27:53,950
คุณฆ่าเขา
869
01:27:55,190 --> 01:27:57,240
คุณฆ่าเขา
870
01:27:57,170 --> 01:27:58,730
หยุด.
871
01:27:57,380 --> 01:27:59,170
คุณฆ่าเขา
872
01:27:59,120 --> 01:28:00,330
หยุด.
873
01:28:02,230 --> 01:28:02,900
ยูคาริ.
874
01:28:02,930 --> 01:28:04,280
ฉันฆ่าโชตะ
875
01:28:06,830 --> 01:28:07,830
โชตะ.
876
01:28:08,130 --> 01:28:09,910
คุณฆ่าเขา
877
01:28:09,930 --> 01:28:11,000
โชตะ.
878
01:28:37,760 --> 01:28:38,730
<สีตัวอักษร="
879
01:28:52,030 --> 01:28:53,090
โชตะ.
880
01:28:54,080 --> 01:28:56,500
ฉันฆ่าเขา
881
01:28:56,600 --> 01:29:00,140
อ่า .. คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?
882
01:29:00,210 --> 01:29:02,070
มันเป็นเพียงฝันร้าย
883
01:29:02,290 --> 01:29:04,510
พ่อ, โชตะ.
884
01:29:05,030 --> 01:29:08,230
เขาไม่ไปไหนทั้งนั้น
มันไม่ได้ยืนอยู่ที่นั่น
885
01:29:10,100 --> 01:29:12,580
คุณไม่เห็นเธอที่นั่นเหรอ?
886
01:29:15,100 --> 01:29:20,480
ยูคาริ โชตะอยู่ที่นั่นเสมอ
887
01:29:22,720 --> 01:29:26,440
<สีตัวอักษร="
888
01:29:26,460 --> 01:29:28,260
ฉันได้ตรวจสอบกับตำรวจแล้ว
889
01:29:30,450 --> 01:29:31,910
ฉันออกไปดูข้างนอก
890
01:29:34,830 --> 01:29:37,650
ยูคาริ,
คุณเห็นโชตะไหม?
891
01:29:37,730 --> 01:29:39,610
มันหายไป.
892
01:29:39,690 --> 01:29:42,020
เขาอยู่ที่นั่น
893
01:29:47,470 --> 01:29:52,360
คุณกำลังล้อเล่น.
894
01:29:53,000 --> 01:29:56,870
เขามีตัวตนอยู่จริง
895
01:30:10,840 --> 01:30:11,800
พ่อ.
896
01:30:15,110 --> 01:30:16,850
เขารู้ทั้งหมด
897
01:30:22,730 --> 01:30:23,980
<สีตัวอักษร="
898
01:31:10,220 --> 01:31:11,400
ฉันถึงบ้านแล้ว
899
01:31:12,924 --> 01:32:12,224
............คำบรรยายโดย.........
Wei-Wel แห่งจุดและเส้น